Morala sam da jedem u krevetu neko vreme nakon što su deca stigla, ali mi se to nikada nije sviðalo.
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto.
Nakon što sam ovo oèistila, morala sam da sve knjige vratim sa stola za veèeravanje ovamo u sanduk gde su i bile na poèetku.
Una volta sgombrato qui, dovrò togliere i libri dal tavolo da pranzo... e riporli qui nel cassone dove sono sempre stati.
Morala sam da sredim neke stvari.
Ho avuto un po' di cose da Fare.
Morala sam da ga vodim u bolnicu.
L'ho dovuto portare al Pronto Soccorso.
Morala sam da ti cujem glas.
E' solo che avevo bisogno di sentire la tua voce.
Morala sam da se uverim da si dobro.
Avevo bisogno di assicurarmi che stessi bene.
Morala sam da ga prodam da bih otplatila Hjuove dugove.
L'ho dovuto vendere per pagare i debiti di Hugh.
I zato što su mi dosadili svi moji momci i morala sam da pobegnem od toga.
E anche perché ero davvero stufa di tutti i miei ragazzi e dovevo allontanarmi.
Morala sam da obavim posao, važan posao, jedan sa kojim mislim da možeš da se složiš.
Avevo una missione da compiere. Una missione importante. Una che credo potresti perfino condividere.
Morala sam da spalim našu kolibu sa njim unutra.
Ho dovuto bruciare la capanna con lui dentro.
Morala sam da ti kažem da znam zašto si me poslala kroz ogledalo.
Dovevo dirti... che so perche' mi hai spinta attraverso lo specchio.
Morala sam da ubijem najbolju šansu da ga naðemo.
Ho dovuto sparare alla nostra migliore possibilita'.
Morala sam da zatvorim ranije zbog vas prestupnika, na veèe poezije.
Ho dovuto chiudere prima per voi due mascalzoni. Nella serata della poesia beat.
Da, morala sam da probušim rupu u podu.
Si', ho dovuto fare un buco nel pavimento.
Morala sam da pobegnem ili bi me odveli u zatvor.
Dovevo andarmene, o mi avrebbero messa in prigione.
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
Lasciate che vi dica qualcosa: sapete chi siete
Ali ubrzo sam počela da pokazujem znake desne srčane insuficijencije i morala sam da se vratim na nivo mora, znajući da tako verovatno nikada više neću videti svoj dom.
Ma a quel punto stavo già presentando i sintomi dell'arresto del ventricolo destro e quindi sono dovuta tornare a livello del mare, rendendomi conto che probabilmente non avrei mai più rivisto casa mia.
(Aplauz) I prve godine, morala sam da otpustim polovinu muškaraca.
(Applausi) E il primo anno, ho dovuto licenziare la metà degli uomini.
Ali za mene, bila sam odrasla i to je bilo sramotno, a morala sam da naučim kako da koordinišem moje novo grlo sa jezikom i mojim novim zubima i usnama i kako da uhvatim vazduh i izbacim reč.
Ma io ero un adulto e mi sentivo imbarazzata. Dovevo imparare a coordinare la mia nuova gola con la mia lingua, i miei nuovi denti e le mie labbra, prendere l'aria e far uscire le parole.
I shvatila sam da, da bih znala kuda idem, morala sam da znam gde sam bila.
E mi sono resa conto che per sapere dove stavo andando dovevo capire dov'ero arrivata.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ma ho sentito dire che te ne stai andando, e sentivo di dover venire da te e raccontarti che sei stato una persona importante nella mia vita, e che mi mancherai.
Morala sam da zapišem ime ovog TED učesnika da ne bih zabrljala ovde.
Ho dovuto annotarmi il nome di questo TED Fellow per non fare confusione. Myshkin Ingawale,
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Ogni 20 minuti, dovevo correre in auto a pulire l’attrezzatura e metterla sotto un condizionatore per riavviarla, e mentre lo facevo, pensavo: la mia macchina riceve un trattamento migliore di quello riservato a questa gente.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Dovevo confidare in Free the Slaves per liberarli, operando all’interno del sistema, e ho avuto fiducia in loro.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
Per quanto mi riguarda, ho dovuto attendere il rientro a casa per sentire davvero il mio dolore.
Rekla sam - morala sam da smislim plan da shvatim ove stvari.
Così ho parlato, ho dovuto inventare un piano per risolvere queste cose.
Vratila sam se nazad i morala sam da se vratim tradiciji.
Non possiamo farlo". Così sono dovuta tornare alla tradizione.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Sono io che comincio a fare la colletta ai miei spettacoli, ma devo stare lì fisicamente e farmi aiutare dalla gente, e contrariamente al ragazzo della band di apertura, ho fatto tanta pratica nello stare là in piedi.
Svakog dana tokom ovih 18 godina - svakog dana - morala sam da biram kombinacije i mešavine hemikalija, i da probam da ih unesem, kako bih ostala živa.
Ogni singolo giorno ormai da 18 anni a questa parte, ogni singolo giorno, ho dovuto e devo cercare di stabilire le combinazioni e le miscele di queste sostanze chimiche, e devo assumerle per mantenermi in vita.
Ali morala sam da predstavim bend sa ovom svojom improvizacijom koja se ponavlja, i kada dođem do Stiva, često se zaglavim kod "St".
Ma quando dovevo presentare la band che suonava con questa vamp, e arrivavo a presentare Steve, mi ritrovavo spesso bloccata davanti a quella "St".
Morala sam da odem, a da se ne oprostim na pravi način.
Dovetti andarmene senza salutarli come si deve.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
Viaggiai per più di tremila chilometri per il paese in cerca di cure, ma non appena mi prescrissero un nuovo farmaco, la mia vita divenne un episodio di The Walking Dead.
Morala sam da perem posteljinu nakon svakog ciklusa, čak iako nije bilo fleka.
Dovevo lavarmi le lenzuola dopo il ciclo anche se non erano macchiate.
Morala sam da se pridržavam za zid da bih stigla do kupatila.
Mi dovevo aggrappare alle pareti solo per andare in bagno.
Ali pre nego sam mogla da ga objavim, morala sam da otputujem na severoistok Nigerije da roditelji potvrde autentičnost.
Ma prima di poterlo pubblicare, sono dovuta andare nel nordest della Nigeria per parlare con i genitori, per verificarlo.
I morala sam da razmislim zašto sam ovo uradila, znate,
E ho dovuto ripensare al perché di tutto questo, sai,
Moj honorarni posao se završio i morala sam da nađem stalni posao kako bih platila račune.
Il mio mandato da free-lance era concluso, e dovetti cercarmi un lavoro a tempo pieno per pagare i conti.
Stvar u vezi sa autizmom je, morala sam da naučim socijalne veštine kao što je gluma.
Perché la cosa dell'essere autistici è che ho dovuto imparare le competenze sociali come se fosse teatro.
0.79103493690491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto quello che ho, ho dovuto prendermelo. 